Playing With Fire (불장난) lyrics - PSY (feat. Ray)

Nae yeoja chinguga inneunde

Gyaega neomu ippeungeoya geuraeseo duri daro mannatda

Geunde gyaedo na jotae

Ya jal saenggakae igeo saenggakboda simgakae

Simgakagin mwoga simgakae

Naega hyeongboda hwolssin deo saenggakae

Eojjeollyeo geurae neohuideul gwangye

Eojjeogin eojjae da gajeumyeon an dwae

Imi beollyeojin ireun hyeonsil iseongui sangsil

Geuman doragaran yaegi

Maldo andoeneun yaegi

Dul da joeuni eojjeona nan yoksim maneun dwaeji

Geuraedo geureomyeon andoeji neo makgani

Neo geureon sigeuro saldaga beolbada eo yeolbada

Dul da joeungeol eojjeoji imi ppaedo bakdo mothaneun nae cheoji

Jal naganeun ge joeji sorry

Wo~ namnyeo munjeraneun ge

Wo~ sigan munjeraneun de

Wo~ urin taoreuneun de

Wo~ eonjengan kkeunnagetji

Meonjeo yeojachingu inneunde wae ttan yeojal bwa

Dan yeojarani geu yeojado naekkeoya

Geureomyeon ujeongeul huisaenghal mankeum sarangi gachiinneun geonga

Sarangiran hanaui gibun hanaui maeum

Geutorok baran nugunga yeongwonhi hamge hagopeun geureon maeum

Geureon maeumi mwonji na ara

Geunde munjega mwonji na ara

Yeojaga duriran mariji

Gedaga geu duri chinguran mariji

Mari nawasseuni mariji nado gomin mana

Hanan chamhago chabunhae

Yaeneun gyeolhonhagi ttakjoa

Najunge hanan aju hwakkeunhae

Wo~ namnyeo munjeraneun ge

Wo~ sigan munjeraneun de

Wo~ urin taoreuneun de

Wo~ eonjengan kkeunnagetji

Geunde geugeol dugo wae motbakka

Geunyeo saranghan neodu eojjeoda

Geureon sarangeun jal akkyeodwotdaga

Jinsilhal ttae hanbeon keuge sseuneungeoya namjaga

Namjaga keunireul hagi wihaeseon

Yeoja munjee gwanhaeseon

Aju daebeomhaeya handaesseo

Jideul dul da nae aeinin jul aneunde

Eotteoke dul da saranghae jul su bakke

☆bajunge☆ geollimyeon jangnanieotda geureoji mwo

Munjega mwonde

Geuge baro saranginde

Neo wae geurae

Ya neo dwitongsu josimhae

Wo~ namnyeo munjeraneun ge

Wo~ sigan munjeraneun de

Wo~ urin taoreuneun de

Wo~ eonjengan kkeunnagetji

[Korean:]

내 여자 친구가 있는데

걔가 너무 이쁜거야 그래서 둘이 다로 만났다

근데 걔도 나 좋대

야 잘 생각해 이거 생각보다 심각해

심각하긴 뭐가 심각해

내가 형보다 훨씬 더 생각해

어쩔려 그래 너희들 관계

어쩌긴 어째 다 갖으면 안 돼

이미 벌여진 일은 현실 이성의 상실

그만 돌아가란 얘기

말도 안되는 얘기

둘 다 좋으니 어쩌나 난 욕심 많은 돼지

그래도 그러면 안되지 너 막가니

너 그런 식으로 살다가 벌받아 어 열받아

둘 다 좋은걸 어쩌지 이미 빼도 박도 못하는 내 처지

잘 나가는 게 죄지 sorry

워~ 남녀 문제라는 게

워~ 시간 문제라는 데

워~ 우린 타오르는 데

워~ 언젠간 끝나겠지

먼저 여자친구 있는데 왜 딴 여잘 봐

단 여자라니 그 여자도 내꺼야

그러면 우정을 희생할 만큼 사랑이 가치있는 건가

사랑이란 하나의 기분 하나의 마음

그토록 바란 누군가 영원히 함게 하고픈 그런 마음

그런 마음이 뭔지 나 알아

근데 문제가 뭔지 나 알아

여자가 둘이란 말이지

게다가 그 둘이 친구란 말이지

말이 나왔으니 말이지 나도 고민 많아

하난 참하고 차분해

얘는 결혼하기 딱좋아

나중에 하난 아주 화끈해

워~ 남녀 문제라는 게

워~ 시간 문제라는 데

워~ 우린 타오르는 데

워~ 언젠간 끝나겠지

근데 그걸 두고 왜 못밖아

그녀 사랑한 너두 어쩌다

그런 사랑은 잘 아껴뒀다가

진실할 때 한번 크게 쓰는거야 남자가

남자가 큰일을 하기 위해선

여자 문제에 관해선

아주 대범해야 한댔어

지들 둘 다 내 애인인 줄 아는데

어떻게 둘 다 사랑해 줄 수 밖에

☆바중에☆ 걸리면 장난이었다 그러지 뭐

문제가 뭔데

그게 바로 사랑인데

너 왜 그래

야 너 뒤통수 조심해

워~ 남녀 문제라는 게

워~ 시간 문제라는 데

워~ 우린 타오르는 데

워~ 언젠간 끝나겠지