Messy Blues (난장 Blues) lyrics - PSY

Haejineun ohu saramdeureun modu

Jeo dari wie millyeo inneun chae inna modu

Soju du byeong igeon bunmyeong

Gangmulcheoreom saragaya haneun naui unmyeong

Haeneun tteoreojyeo murwie buseojyeo

Gangmureun sapsigane pitbicheuro beonjyeo

Meonjeo gosubuji nanjange apseo

Apseo garyeogo badunggeorineun dari wireul bwasseo

Kkamppakdaego ppangppangdaego

Soju cheot janeun ireoke sijakdoego

Tto kkamppakdaego tto ppangppangdaego

Atta gyeongchi hanbeon jota sojumatdo choego

Sippeolgeon gangmulgwa tto hoesaek bit haneulgwa

Osaekchallanhan jeogi jeo bulbitdeure chwihae nan

Sesang modeun geoseul pogihan naneun

Duryeoul ge eopseora

Sesangeul pihaeseo heumppeok chwihaeseo

Bureoul ge eopseora a

Du beonjjae byeong magaereul beotgyeo

Jijeobunhan sesangmansa mojori je kkyeo

Sigane jjotgiji malgo saleun gin geoseul algo

Yeoyuroun sunganeun dalgo sileum malgo

Dalmyeon samkigo sseumyeon baeteullae

Gajin geoseun dujjagirado baejjangitge gullae

Nama inneun sojubyeongeuro napareul bullae chumchullae

Sullae an japgo nwa jullae

Sul masida boni beolsseo kkamkkamhaejigo

Geeullo teojin nae insaengeun namdeulboda dwiro

Igigo jigo haneun saleun miro

Jeogeul aneun ssaumeseodo gakkeumeun jigo

Oreumakgil jeongsang daeumen naerimagi itgo

Gigomanjanghaetdeon cheongchuneun jigo tto pigo

Badak daeumen oreumagi itgo

Haega tteumyeon kkocheun dasi pigo

Sesang modeun geoseul pogihan naneun

Duyeoul ge eopseora

Sesangeul pihaeseo heumppeok chwihaeseo

Bureoulge eopseora a

Duryeoul ge eopseora

Bureoul ge eopseora

Bin byeong du byeong dotdae han dae

Gaya hal ttaejiman nuwo bolkka ildan

Byeolbit hana eomneun haneureun sikeomeoko

Siwonhani gibundo joko

Gyesokdoeneun bel soriga pungageul ulline

Aetage nal channeun nugungaga nal ulline

Jolline nun gamgine saenggage jamgine

Nolgo meongneun bameun gine

Sesang modeun geoseul pogihan naneun

Duryeoul ge eopseora

Sesangeul pihaeseo heumppeok chwihaeseo

Bureoul ge eopseora a

[Korean:]

해지는 오후 사람들은 모두

저 다리 위에 밀려 있는 차에 있나 모두

소주 두 병 이건 분명

강물처럼 살아가야 하는 나의 운명

해는 떨어져 물위에 부서져

강물은 삽시간에 핏빛으로 번져

먼저 고수부지 난장에 앞서

앞서 가려고 바둥거리는 다리 위를 봤어

깜빡대고 빵빵대고

소주 첫 잔은 이렇게 시작되고

또 깜빡대고 또 빵빵대고

아따 경치 한번 좋다 소주맛도 최고

시뻘건 강물과 또 회색 빛 하늘과

오색찬란한 저기 저 불빛들에 취해 난

세상 모든 것을 포기한 나는

두려울 게 없어라

세상을 피해서 흠뻑 취해서

부러울 게 없어라 아

두 번째 병 마개를 벗겨

지저분한 세상만사 모조리 제 껴

시간에 쫓기지 말고 삶은 긴 것을 알고

여유로운 순간은 달고 싫음 말고

달면 삼키고 쓰면 뱉을래

가진 것은 두짝이라도 배짱있게 굴래

남아 있는 소주병으로 나팔을 불래 춤출래

술래 안 잡고 놔 줄래

술 마시다 보니 벌써 깜깜해지고

게을로 터진 내 인생은 남들보다 뒤로

이기고 지고 하는 삶은 미로

적을 아는 싸움에서도 가끔은 지고

오르막길 정상 다음엔 내리막이 있고

기고만장했던 청춘은 지고 또 피고

바닥 다음엔 오르막이 있고

해가 뜨면 꽃은 다시 피고

세상 모든 것을 포기한 나는

두여울 게 없어라

세상을 피해서 흠뻑 취해서

부러울게 없어라 아

두려울 게 없어라

부러울 게 없어라

빈 병 두 병 돛대 한 대

가야 할 때지만 누워 볼까 일단

별빛 하나 없는 하늘은 시커멓고

시원하니 기분도 좋고

계속되는 벨 소리가 풍악을 울리네

애타게 날 찾는 누군가가 날 울리네

졸리네 눈 감기네 생각에 잠기네

놀고 먹는 밤은 기네

세상 모든 것을 포기한 나는

두려울 게 없어라

세상을 피해서 흠뻑 취해서

부러울 게 없어라 아