No. 1 lyrics - PSY

 [Romanized:]

Wiseongwa gasigeuro ttolttolmungchin urinara joeun nara illyureul

Gajanghan samnyutuseongi nado geu jung hana mwohana jinsildoen geot eop

I neoa saramgwa saram saimada wae nopgo dukkeoun maeumui byeok

Iseona iseonge jayeonseure nun tteul naie jitbalpyeo itdaga dwi

Neutge eosaekage sogaeking miting buking museun dongseobungan mothaneun

Gaedeul jjakjinna aedeul jangnanhanan samsamoo meoritsu matchwo illyeol

Ro naranhi anjeo jeomada jijallan mase mamui muneul jamgwo not

Go nami hamyeon yohaeng jiga hamyeon heunghaeng nami hamyeon gaekgi jiga

Hamyeon yonggi ireon neojeobunhan saenggakdeureul byeongisoge damgwobeoryeo

Neomu guryeo

Why you always wanna be No.1

Hangsang jeomjaneun yangbandeureun dwieseoneun hobakssi kkaman ni eolgureul

Yongnaonda ireon ssi balkkeunhaji malgo umjjilhaji malgo ttokbaro

Saradao eoi hyeongssi jinggeureoun geudaedeureun dareumanin ajeo

Ssi bujeokjeolhan balsang inwijeogin haengdong banillyunjeogin maeumgajim

Sogeuro joado geoteuro satdaejilhaneun dangsindeurui allyanghan don

Myeot pune hokaneun cheoreomneun cheoja deung ttaeme urinara muldeureoga

Byeongdeureoga jinjja yeokgyeopda. jeori kkeojyeora dwineutge cheoldeureo heullil

Geudeurui nunmul baega doeeo neohui nune pinunmul jiul su eomneun

Insaengui ojeomeul geunyang jibeo meongneun gogi hanjeomcheoreom saenggakaneun

Dangsindeureun mal geudaero ppangjeom

Eonjena niga namboda jallaseo niga eotteokamyeon iikbolkka go

Minhaneun niga wae nameul wihaneun deut utgo inneun geoya yakan ja

Reul jinnureugo ganghan jawa tahyeopaneun niga ildeungingeoya neoui

Gojip gaekgi ajip baetajeogin niga yangjieseon sinsa eumjieseon

Byeontaeyeotdeon niga ildeungingeoya jeontongui geu ilbuneun pyedanui gye

Seungingeoya meoljjeonghan nom michin nom doeneun sesangingeoya

[Korean:]

위선과 가식으로 똘똘뭉친 우리나라 좋은 나라 인류를

가장한 삼류투성이 나도 그 중 하나 뭐하나 진실된 것 없

이 너아 사람과 사람 사이마다 왜 높고 두꺼운 마음의 벽

이서나 이성에 자연스레 눈 뜰 나이에 짓밟혀 있다가 뒤

늦게 어색하게 소개킹 미팅 부킹 무슨 동서분간 못하는

개들 짝짓나 애들 장난하난 삼삼오오 머릿수 맞춰 일렬

로 나란히 앉어 저마다 지잘난 맛에 맘의 문을 잠궈 놓

고 남이 하면 요행 지가 하면 흥행 남이 하면 객기 지가

하면 용기 이런 너저분한 생각들을 변기속에 담궈버려

너무 구려

Why you always wanna be No.1

항상 점잖은 양반들은 뒤에서는 호박씨 까만 니 얼굴을

욕나온다 이런 씨 발끈하지 말고 움찔하지 말고 똑바로

살아다오 어이 형씨 징그러운 그대들은 다름아닌 아저

씨 부적절한 발상 인위적인 행동 반인륜적인 마음가짐

속으로 좋아도 겉으로 삿대질하는 당신들의 알량한 돈

몇 푼에 혹하는 철없는 처자 등 땜에 우리나라 물들어가

병들어가 진짜 역겹다. 저리 꺼져라 뒤늦게 철들어 흘릴

그들의 눈물 배가 되어 너희 눈에 피눈물 지울 수 없는

인생의 오점을 그냥 집어 먹는 고기 한점처럼 생각하는

당신들은 말 그대로 빵점

언제나 니가 남보다 잘나서 니가 어떡하면 이익볼까 고

민하는 니가 왜 남을 위하는 듯 웃고 있는 거야 약한 자

를 짓누르고 강한 자와 타협하는 니가 일등인거야 너의

고집 객기 아집 배타적인 니가 양지에선 신사 음지에선

변태였던 니가 일등인거야 전통의 그 일부는 폐단의 계

승인거야 멀쩡한 놈 미친 놈 되는 세상인거야